Spoilers ahead: for the puzzle and the movies/games
This page reveals all categories and answers for this puzzle. It also discusses plot details, story endings, and other spoilers for some of the movies/games shown.
easy
Developed by Rare
Banjo-Kazooie · Perfect Dark · Viva Piñata · Sea of Thieves
medium
PlayStation 2 launch titles
Tekken Tag Tournament · Ridge Racer V · SSX · TimeSplitters
hard
Fictional language is a major puzzle element
Heaven's Vault · Chants of Sennaar · Tunic · 7 Days to End with You
These games drop you into an unfamiliar language or script and ask you to work out what it means. Context and repetition are your only tools.
tricky
Title starts with a number word
OneShot · Two Point Hospital · Four Last Things · Zero Escape: Virtue's Last Reward
All four titles open with an English number word, but they span very different genres and eras, so the shared pattern is easy to miss until the title openings click into place.