Spoilers ahead: for the puzzle and the movies/games
This post assumes you've already solved the puzzle. It reveals all categories and their connections, and discusses plot details, endings, and spoilers for featured movies/games throughout.
Namco developed Mario Superstar Baseball for Nintendo's GameCube in 2005. A game full of Nintendo characters can have a surprisingly non-Nintendo development credit. Apparently even the Mushroom Kingdom outsources.
Games: MLB The Show 24 · Mario Superstar Baseball · Super Mega Baseball 3 · Baseball Stars
MLB The Show 24 reached Switch and Xbox alongside PlayStation. Its Sony publishing credit does not turn this into a row of PlayStation exclusives, any more than Mario's presence turns the other three games into Nintendo productions.
The sport is the useful constant. Baseball Stars takes the row back to the NES, while Super Mega Baseball 3 supplies another approach to the same batting, pitching and fielding. The players can look different. They still have to get around the diamond.
Games: Trackmania Turbo · Gran Turismo 7 · Forza Motorsport 7 · Sonic & All-Stars Racing Transformed
The Gran Turismo 7 manual reserves Ghost Settings for Time Trial mode and lets you load a replay or display your personal best. Your opponent can be an earlier version of you, the irritating one who managed that corner correctly.
Forza calls its recorded-opponent challenges Rivals. The other games also have established ghost-based time-trial play. The distinction matters: a replay vehicle represents a completed run, rather than another person currently deciding what to do. Nobody is required to be racing ghosts in every mode.
Games: Killzone 2 · Killzone: Shadow Fall · Killzone 3 · Shellshock: Nam '67
The three Killzone titles give you the obvious foothold. Killzone 2 and Killzone 3 belong to the PlayStation 3 era, while Shadow Fall moved to PlayStation 4.
Shellshock: Nam '67 supplies the extra step. Guerrilla developed that 2004 third-person shooter for Windows, PlayStation 2 and Xbox. Recognizing the studio outside its best-known series is the point of the fourth tile.
That also explains why a shared fictional universe is not the answer. Three familiar series entries can lead you toward a studio credit, then an older game makes you check that you have followed the right trail.
Games: Luigi's Mansion · Yoshi's Story · Clive Barker's Jericho · Sid Meier's Civilization
The apostrophes are doing the connecting. Luigi's, Yoshi's, Clive Barker's and Sid Meier's all put a possessive name at the beginning of the title.
There is a useful mismatch between the Nintendo characters and the real names. Sid Meier and Bruce Shelley designed the original Civilization, so the name on that box is not a person you steer through its world.
Luigi makes a particularly good distraction after the racing row. His ghosts are inhabitants of a haunted mansion, and his vacuum cleaner deals with them directly. They are not recorded laps. Read the title's grammar and leave the ghost-catching equipment out of this deduction.
The tiny apostrophe wins against a lot of expensive racing machinery here. If you would rather inspect the other end of a title, the sibling CineLinkr puzzle has four films that all finish with the same word.